combine_categorical_arrays